The Ambassador of Mykonos
H ρομαντική ελεγεία για την τρυφερή και δυνατή Μύκονο, όταν οι Έλληνες είχαν όνειρα, μεράκι, φιλότιμο και έφτιαξαν μια περήφανη Ελλάδα.
Από την Μπεατρίς Ηλιοπούλου
Η ιστορία του Πέτρου, του μικρού πελεκάνου, είναι συνυφασμένη με τα φτωχά χρόνια μετά την Κατοχή και το μοναδικό παγκόσμια τουριστικό θαύμα της Μυκόνου. Η Μαρίνα Πετρή την αποδίδει στο εκπληκτικό, γραμμένο κι εικονογραφημένο από την ίδια παραμύθι της, βασισμένο στην αληθινή ιστορία του Πελεκάνου της Μυκόνου, μαζί με άγνωστες πτυχές της ιστορίας του νησιού, αλλά και το πνεύμα του Πέτρου, που θα μένει αδιάβλητο στο χρόνο.
«Η γειτονιά του», όπως γράφει στο βιβλίο της, «Πέτρος ο Πελεκάνος της Μυκόνου» η Μυκονιάτισσα καλλιτέχνης, «έμελε να γίνει αυτή των ψαράδων κάτω στην χώρα της Μυκόνου. Τον συναντούσε κανείς σχεδόν πάντα στο μικρό μόλο και στην εκκλησιά, τον Αι Νικολάκη της Καδένας του γιαλού. Τα πρωινά περίμενε να γυρίσουν τα καΐκια με τους ψαράδες που τον χαϊδολογούσαν και του πέταγαν στον αέρα ψάρια που με δεξιοτεχνία τενίστα έπιανε στον αέρα με το ράμφος του… Ο διάσημος πια Πέτρος έκανε τη Μύκονο το κέντρο της γης. Η ψυχή της Μυκόνου είναι αυτή που φιλοξενεί το πέταγμα της ελευθερίας του αργυροπελεκάνου που διάλεξε να ριζώσει και να ζήσει με τους ανθρώπους».
The romantic elegy for the tender and powerful Mykonos, when the Greeks had dreams, taste, and a sense of honour that made Greece proud.
The story of Petros, the small pelican, is related to the poor years after the German Occupation and the miraculous tourism development of Mykonos. Marina Petri attributed his myth in her amazing fairytale that she wrote and illustrated, based on the true story of the Pelican of Mykonos, alongside with unknown aspects of the island’s history, as well as the spirit of Petros that remained still in time.
His neighbourhood, as the Mykonian author writes in her book “Petros the Pelican of Mykonos” writes, “became that of the fishermen at the Chora of Mykonos. He was almost always found in the little mole or by the church of Saint Nicholas (Aghios Nikolaos) at Yalos. Each morning he waited for the boats to sail back, where the fishermen caressed him and fed him fishes, that Petros was able to grab in the air with his beak, almost as a skillful tennis player… The famous Petros definitely made Mykonos the center of earth. The soul of Mykonos hosts the freedom of the Dalmatian pelican that chose to root himself and live with humans”.
